-
1 savaş öncesi
adj. prewar -
2 savaş öncesi
prewar -
3 предвоенный
-
4 Vorkriegs
savaş öncesi -
5 довоенный
savaş öncesi* * *savaş öncesi; savaştan öncekiдовое́нный у́ровень — savaştan önceki düzey
в довое́нные го́ды — savaş öncesi yıllarda
-
6 προπολεμικός
savaş öncesi, dünya savaşı öncesi -
7 vooroorlogs
savaş öncesi adj -
8 önce
внача́ле накану́не пре́жде пре́жде чем* * *1.снача́ла, внача́леilk önce — а) пре́жде всего́; б) внача́ле, снача́ла, пре́жде
önce bunu yapalım — дава́йте пре́жде э́то сде́лаем
önce düşün sonra söyle! — пре́жде поду́май, пото́м говори́!
2.önce o söyledi — снача́ла сказа́л он
1) в сочет. со словами, передающими понятие времениbir yıl önce — год тому́ наза́д
bundan bir gün önce — за день до э́того
2) в сочет. с именами в исходном падеже; пе́ред кем-чем; до; ра́ньше кого-чего; ра́ньше чем...; пре́жде чем...bir işi yapmadan önce — пре́жде чем де́лать како́е-то де́ло; пре́жде чем сде́лать что́-то
her şeyden önce — пре́жде всего́
senden önce geldi — он пришёл ра́ньше тебя́
3) в функции служ. имениöncesinde — накану́не...
3.seçim öncesinde parti genel merkezleri — центра́льные о́рганы па́ртии накану́не вы́боров
то, что предше́ствует (чему-л.)bu hükmün önceye geçerliği yok — э́то реше́ние обра́тной си́лы не име́ет
4.bu işin bir öncesi var — э́то де́ло име́ет предысто́рию
kapitalizm öncesi üretim ilişkileri — докапиталисти́ческие произво́дственные отноше́ния
savaş öncesi yıllar — довое́нные го́ды
-
9 ომი
i.savaş მსოფლიო ომი dünya savaşı ომი ზღვაზე deniz savaşı ომის გაწყება savaşın başlaması ომის შემგეგ savaş sonrası ომის წინაგროინგელი savaş öncesi ომი მოკლიულთა სია savaşta ölenler listesi ომში ომის წარმოება harp etmek ომში გამობრძმეგილი savaş yorgunu სამამულო ომი vatanperverane savaş -
10 önce
'önce vorher, zuvor, früher; zuerst, zunächst;bir an önce möglichst bald;ilk önce zuallererst;bir yıl önce ein Jahr davor;postp - den önce vor D: her şeyden önce vor allem;senden önce geldi er kam vor dir;konj - meden önce bevor: gitmeden önce iyi überlege es dir gut, bevor du gehst;öncesi: cumhuriyet öncesi vorrepublikanisch;savaş öncesi Vorkriegs-;öncesinde am Tag vor D;seçim öncesinde am Tag vor den Wahlen;-in önceye geçerliği die rückwirkende Kraft -
11 prewar
adj. savaş öncesi -
12 prewar
adj. savaş öncesi -
13 Vorkriegs
Vorkriegs… in Zssgn savaş öncesi … -
14 Vorkriegszeit
savaş öncesi dönemi